Passive income이란?

 

책 '부의 추월차선' 중 'passive income'이라는 단어가 계속해서 등장한다.

'passive income'은 불로소득(노동을 하지 않아도 벌어들이는 소득)을 의미한다.

예를 들면, 부동산 임대료, 이자소득 등이 있다.

 

그런데, 책 '부의 추월차선'에서는 번역하시는 분이 '수동적 소득'이라고 번역해놓으셔서, 처음에는 내가 아는 그 단어가 맞나 했다.

내용을 읽다보니 역시나 불로소득의 의미가 맞았다. 번역본에서 '불로소득'으로 수정이 되면 좀 더 많은 분들이 이해하기 쉽지 않을까 한다. 

이 책의 궁극적인 목적은 불로소득을 만들어 내 시간을 들이지 않고 부유하게 삶을 사는 것이니까.